ルーチン (Routine): 決まりきった手順や作業を指す言葉です。「決まりきった手順」という訳は可能ですが、「ルーチンワーク」のように一語として定着しており、この言葉自体に特定のニュアンス（効率性、自動化、反復性）が含まれるため、カタカナが最も一般的です。 シミュレーション (Simulation): 模擬実験や想定演習を指します。「模擬実験」という訳はありますが、コンピュータを使った複雑な予測や分析手法全体を指す場合が多く、その意味の広さからカタカナが広く使われます。 アルゴリズム (Algorithm): 問題解決のための計算手順や処理手順を指す専門用語です。「計算手順」や「解法」という訳はありますが、情報科学の分野では専門用語として「アルゴリズム」が完全に定着しており、この言葉以外ではその専門的な意味合いを正確に伝えるのが難しいです。 フェーズ (Phase): 段階や局面を意味します。「段階」「局面」という訳語がありますが、プロジェクト管理や計画の進行状況を区分する文脈では「フェーズ」という言葉が一般的に使われ、特定の専門用語として定着しています。 アプローチ (Approach): 近づき方や取り組み方を指します。「取り組み方」「手法」という訳語がありますが、問題に対する姿勢や方法論全体を指す場合が多く、そのニュアンスをカタカナで表現することが一般的です。 システム (System): 仕組みや制度、体系を指します。「仕組み」「体系」という訳語がありますが、コンピュータシステムや社会システムなど、複雑に絡み合った要素の総体を示す場合は「システム」が最も適切です。 メカニズム (Mechanism): 仕組みや構造、方法論を指します。「仕組み」「構造」という訳語がありますが、特に物理的・技術的な作動原理や因果関係を示す際に「メカニズム」という言葉が好んで使われます。 リソース (Resource): 資源や資産、人的・物的・情報的な利用可能なものを指します。「資源」という訳語がありますが、ビジネスやITの分野では、時間や人材なども含めた広義の利用可能な要素として「リソース」が一般的に使われます。 トリガー (Trigger): 引き金やきっかけ、動作を誘発するものを指します。「引き金」「きっかけ」という訳語がありますが、特にシステム開発や心理学の分野で、特定の反応や動作を開始させる要因として「トリガー」が専門用語的に使われます。 マルチタスク (Multitask): 複数の作業を同時に、または短い時間間隔でこなすことを指します。「複数作業同時処理」といった表現は可能ですが、この概念を一語で的確に表すには「マルチタスク」が最も一般的です