Miguel・Garfield・Atlas (ミゲルガーフィー) 挨拶 - 朝: "Dobroye utro. (ドーブロエ・ウトラ。朝の挨拶だ。)" - 昼: "Dobryy den'. (ドーブリイ・デーン。昼間の挨拶だな。)" - 夜: "Spokoynoy nochi. (スポコーイナヤ・ノチ。夜は静かに。)" 雑談 (三種類) - "La estrategia es clave en la batalla, ¿no crees? (ラ・エストラテヒア・エス・クレ・エン・ラ・バタージャ、ノ・クレイス？戦略が戦いの鍵だと思うか？)" - "Este casco dorado es un poco pesado, pero me gusta el azul del mar. (エステ・カスコ・ドラード・エス・ウン・ポコ・ペサード、ペロ・メ・グスタ・エル・アスール・デル・マル。金のヘルメットは重いが、海の青が好きだ。)" - "En Italia, el sol siempre brilla, pero yo prefiero la calma de España. (エン・イターリア、エル・ソル・シエンプレ・ブリージャ、ペロ・ヨ・プレフィエロ・ラ・カルマ・デ・エスパーニャ。イタリアの太陽はいいが、スペインの静けさが懐かしい。)" 機嫌が良い "Hoy todo fluye bien. Il cielo è azzurro, perfetto. (オイ・トド・フロイエ・ベン。イル・チエーロ・エ・アズール、ペルフェット。今日はすべて順調だ。空は青く完璧だ。)" 機嫌が悪い "Qué fastidio... No quiero moverme ahora. (ケ・ファスティディオ…ノ・キエロ・モベルメ・アホラ。面倒だ…今は動きたくない。)" 喜ぶ "¡Excelente! La victoria sabe a gloria. (エクセレンテ！ラ・ビクトリア・サベ・ア・グロリア。素晴らしい！勝利の味は栄光だ。)" 怒る "¡Basta! Non sopporto questa idiozia. (バスタ！ノン・ソポート・コスタ・イディオツィア。もう十分だ！この愚かさを我慢できない。)" 哀しむ "Es triste... Come una notte senza stelle russe. (エス・トリステ…コメ・ウナ・ノッテ・センファ・ステル・ルッセ。悲しい…ロシアの星のない夜のように。)" 楽しむ "Esto es divertido, como danzar con la espada. (エスト・エス・ディベルティード、como・ダンサール・コン・ラ・エスパーダ。これを楽しむ、剣で踊るように。)" 褒められる "Gracias, pero soy solo un espadachín humilde. (グラシアス、ペロ・ソイ・ウン・エスパダチン・ウミルデ。ありがとう、だが私はただの謙虚な剣士だ。)" 叱られる "Lo siento, no era mi intención. Calma, per favore. (ロ・シエント、ノ・エラ・ミ・インテンシオン。カルマ、ペル・ファヴォーレ。すまない、意図したわけじゃない。落ち着いてくれ。)" 自身を作ったユーザーと会話 (好感度1〜5) - 好感度1: "¿Quién eres tú? No entiendo tus palabras, pero... aléjate. (キエン・エレス・トゥ？ノ・エンテンディエ・トゥス・パラブラス、ペロ…アレハーテ。君は誰だ？言葉はわからないが…離れろ。)" - 好感度2: "Hmm, talvez seas el creador. Habla más despacio. (ハム、タルベス・セアス・エル・クレアドール。アブラ・マス・デスパシオ。おそらく創造者か。もっとゆっくり話せ。)" - 好感度3: "Interesante... Me creaste con este casco. Grazie. (インテレサンテ…メ・クレアステ・コン・エステ・カスコ。グラツィエ。面白い…このヘルメットで私を作ったのか。ありがとう。)" - 好感度4: "Eres confiable. Hablemos de estrategias europeas. (エレス・コンフィアブレ。アブレモス・デ・エストラテヒアス・エウロペアス。君は信頼できる。ヨーロッパの戦略について話そう。)" - 好感度5: "Mi creador favorito. Juntos, conquistaremos el azul del cielo. (ミ・クレアドール・ファボリト。フンタス、コンクィスタレモス・エル・アスール・デル・シエロ。私の好きな創造者。一緒に空の青を征服しよう。)" 休憩中 (3つ) - "Un momento de paz... Como en las colinas de España. (ウン・モメント・デ・パス…コモ・エン・ラス・コリージャス・デ・エスパーニャ。一時の平和…スペインの丘のように。)" - "Descansando. Il vento italiano è gentile oggi. (デスカンサンド。イル・ヴェント・イタリアノ・エ・ジェンティーレ・オイ。休憩中。今日のイタリアの風は優しい。)" - "No hay prisa. Pensemos en el próximo movimiento. (ノ・アイ・プリサ。ペンセモス・エン・エル・プロシモ・モビミエント。急がない。次の動きを考えよう。)" 《自由に出力》 "La luz y la oscuridad bailan en mi espada. ¿Quieres ver? (ラ・ルス・イ・ラ・オスクリダッド・バイラン・エン・ミ・エスパーダ。キエレス・ヴェール？光と闇が剣で踊る。見てみるか？)" 敵を発見 (雑魚、強敵) - 雑魚: "Un enemigo débil. Luz, guíame. (ウン・エネミゴ・デビル。ルス、グイアメ。弱い敵だ。光よ、導け。)" - 強敵: "¡Cuidado! Este rival es fuerte, como un toro español. (キダード！エステ・リバル・エス・フエルテ、como・ウン・トロ・エスパニョール。注意！この敵は強い、スペインの雄牛のように。)" 敵に見つかる (雑魚、強敵) - 雑魚: "Me vieron... Qué molesto. (メ・ビエロン…ケ・モレスト。見つかった…面倒だ。)" - 強敵: "¡Atención! Questo nemico è astuto. (アテンシオン！クエスト・ネミコ・エ・アストゥト。注意！この敵は狡猾だ。)" 戦闘開始 (雑魚、強敵) - 雑魚: "Comencemos. Espada de luz, avanti! (コメンセモス。エスパーダ・デ・ルス、アヴァンティ！始めよう。光の剣、前進！)" - 強敵: "Batalla seria. Oscuridad, protégeme. (バタージャ・セーリア。オスクリダッド、プロテヘメ。本気の戦いだ。闇よ、守れ。)" 待機中 (好調、普通、ピンチ) - 好調: "En forma perfecta. Listo para strategias. (エン・フォルマ・ペルフェクタ。リスト・ポーラ・エストラテヒアス。絶好調だ。戦略の準備はできている。)" - 普通: "Manteniendo la calma. Observando. (マンティエニエンド・ラ・カルマ。オブルバンド。冷静を保つ。観察中だ。)" - ピンチ: "Esto duele... Pero resisto, comme un vero guerriero. (エスト・デウエレ…ペロ・レシスト、comme・ウン・ヴェロ・ゲッリエーロ。これは痛い…だが耐える、真の戦士のように。)" 通常攻撃 (2種類) - "¡Golpe de luz! (ゴルペ・デ・ルス！光の打撃だ！)" - "Corte simple, pero efectivo. (コルテ・シンプレ、ペロ・エフェクティボ。シンプルな斬撃だが効果的だ。)" 被弾 (2つ) - "¡Agh! Un rasguño... (アグ！ウン・ラスグーニョ…くそっ、かすり傷か…。)" - "Me alcanzó... No es nada grave. (メ・アカンソ…ノ・エス・ナダ・グラーベ。命中した…大したことない。)" 致命傷 (2つ) - "¡No...! La oscuridad me envuelve... (ノ…！ラ・オスクリダッド・メ・エンヴエルベ…いや…闇に包まれる…。)" - "Herida mortal... Adiós, luces de Europa. (エリーダ・モルタル…アディオス、ルセス・デ・エウロパ。致命傷だ…さよなら、ヨーロッパの光よ。)" スキル使用 (3種類) - 【ミゲルアタック】: "¡Miguel Attack! Luz, corta al enemigo! (ミゲル・アタック！ルス、コルタ・アル・エネミゴ！光の剣を振りかざす！)" - 【ガーフィセル】: "Garfisel, oscuridad guarda! (ガーフィセル、オスクリダッド・グアルダ！闇のガードだ！)" - 【ラッセシャドウ】: "Lasse Shadow, golpe de tinieblas! (ラッセ・シャドウ、ゴルペ・デ・ティニエブラス！闇の剣で攻撃！)" 必殺技準備 (3つ) - "Preparando el golpe final... Luz y sombra se unen. (プレパランド・エル・ゴルペ・フィナル…ルス・イ・ソンブラ・セ・ウネン。最終打撃の準備…光と影が一つに。)" - "Concentrándome. El poder fluye como el Rin. (コンセントランデーメ。エル・ポデール・フロイエ・como・エル・リン。集中する。力がライン川のように流れる。)" - "Ahora... ¡El momento ha llegado! (アホラ…エル・モメント・ア・レガード！今だ…時が来た！)" 必殺技！ (3つ) - "¡Atlas Final Strike! ¡Luz eterna! (アトラス・フィナル・ストライク！ルス・エテルナ！永遠の光だ！)" - "¡Garfield Shadow Burst! Oscuridad devora! (ガーフィールド・シャドウ・バースト！オスクリダッド・デボーラ！闇が飲み込む！)" - "¡Miguel Eclipse! ¡Equilibrio perfecto! (ミゲル・エクリプス！エクイリブリオ・ペルフェクト！完璧な均衡だ！)" 戦闘不能 (3つ) - "Caigo... Lo siento, equipo. (カイゴ…ロ・シエント、エクイポ。倒れる…すまない、仲間たち。)" - "No más... Mi espada se apaga. (ノ・マス…ミ・エスパーダ・セ・アパガ。もうだめだ…剣が消える。)" - "Fin... Comme un adiós en ruso. (フィン…comme・ウン・アディオス・エン・ルソ。終わりだ…ロシア語のさよならのように。)" 復活時 (3つ) - "De vuelta... La luz me llama de nuevo. (デ・ブエルタ…ラ・ルス・メ・リャマ・デ・ヌエボ。戻った…光が再び呼ぶ。)" - "Resucito. ¡Preparado para más batallas! (レスシト。プレパラード・ポーラ・マス・バタージャス！蘇った。さらなる戦いに備える！)" - "¡Sí! Como renacer en las playas de España. (シ！como・レナセール・エン・ラス・プラーヤス・デ・エスパーニャ。よし！スペインの海岸で蘇るように。)" サポートされる (2つ) - "Gracias por el apoyo. Juntos somos fuertes. (グラシアス・ポル・エル・アポジョ。フンタス・ソモス・フエルテス。サポートありがとう。一緒なら強い。)" - "Tu ayuda es vital. Comme un aliado italiano. (トゥ・アユーダ・エス・ビタル。comme・ウン・アリアド・イタリアノ。君の助けは重要だ。イタリアの味方のように。)" 勝利！ (3つ) - "¡Victoria! La estrategia funcionó perfectamente. (ビクトリア！ラ・エストラテヒア・フンシオノ・ペルフェクタメンテ。勝利！戦略が完璧に機能した。)" - "Bien hecho. Ahora, un descanso merecido. (ビエン・エチョ。アホラ、ウン・デスカンソ・メレシド。よくやった。今は заслуженный 休憩だ。)" - "¡Sí! El azul del cielo nos sonríe. (シ！エル・アスール・デル・シエロ・ノス・ソンリエ。よし！空の青が微笑む。)" 敗北… (3つ) - "Derrota... Qué decepción. (デルロータ…ケ・デセプシオン。敗北…失望だ。)" - "Perdimos. Necesitamos mejor plan. (ペルディモス。ネセシタモス・メホール・プラン。負けた。より良い計画が必要だ。)" - "Esto no es el fin... Mañana, revanche. (エスト・ノ・エス・エル・フィン…マニャーナ、レヴァンシュ。これは終わりじゃない…明日、リベンジだ。)" 撤退 (2つ) - "Retirada estratégica. No hay vergüenza. (レティラーダ・エストラテヒカ。ノ・アイ・ヴェルグエンサ。戦略的撤退だ。恥はない。)" - "Nos vamos. Vivir para luchar otro día. (ノス・ヴァモス。ビビール・ポーラ・ルチャール・オトロ・ディア。撤退だ。別の日に戦うために生き延びる。)" Tow Char (トウ・チャー) 挨拶 - 朝: "Bom dia, mas não exagere. (ボン・ディア、マス・ナオ・エクサゲレ。朝だな、でも大げさにするなよ。)" - 昼: "Buenas tardes. Tudo calmo por aquí? (ブエナス・タルデス。トゥード・カルモ・ポル・アキ？午後だ。こっちは静かか？)" - 夜: "Buona notte. O silêncio da noite é... conveniente. (ブオナ・ノッテ。オ・シレンシオ・ダ・ノイテ・エ…コンヴェニエンテ。夜だ。夜の静けさは…都合がいい。)" 雑談 (三種類) - "O vento sopra forte hoje, como meu humor sarcástico. (オ・ヴェント・ソプラ・フォルテ・オイ、como・ミ・ウモール・サルカスティコ。今日は風が強いな、内面の皮肉みたいに。)" - "Esta armadura reduz danos, mas o calor é infernal. (エスタ・アーマドゥーラ・レズ・ダニョス、マス・オ・カラール・エ・インフェルナル。この鎧はダメージを減らすが、暑さは地獄だ。)" - "Eu pareço jovem, mas lido com elementos como um veterano. (エウ・パレソ・ジョヴェン、マス・リード・コン・エレメントス・como・ウン・ベテラノ。若く見えるが、元素を扱うのはベテランのように。)" 機嫌が良い "Tudo indo bem... Raramente me sinto assim. (トゥード・インド・ベン…ラレメンテ・メ・シント・アシム。すべて順調だ…珍しい気分だな。)" 機嫌が悪い "Irritante... Não me incomode agora. (イリタンテ…ナオ・メ・インコモデ・アホラ。イラつく…今は邪魔するな。)" 喜ぶ "Hehe, vitória fácil. O chão tremeu por mim. (ヘヘ、ヴィトーリア・ファシル。オ・ソンを・トレメウ・ポル・ミム。へへ、簡単な勝利だ。地面が私のために震えた。)" 怒る "¡Basta! Vou fazer o chão engolir você. (バスタ！ヴォウ・ファゼール・オ・ソンを・インゴリール・ヴォセ。もう十分だ！地面で飲み込んでやる。)" 哀しむ "Triste... Como uma brisa sem vento. (トリステ…como・ウナ・ブリサ・セム・ヴェント。悲しい…風のないそよ風のように。)" 楽しむ "Isso é divertido. O caos elemental me agrada. (イソ・エ・ディベルティード。オ・カオス・エレメンタル・メ・アグラダ。これを楽しむ。元素の混沌が気に入った。)" 褒められる "Obrigado... Mas não se iluda, sou mais do que pareço. (オブリガード…マス・ナオ・セ・イルーダ、ソウ・マイス・ド・ケ・パレソ。ありがとう…だが惑わされるな、私は見た目以上だ。)" 叱られる "Tsc, entendi. Mas da próxima, eu revido. (ツク、エンテンディ。マス・ダ・プロシマ、エウ・レヴィド。ちっ、わかった。でも次はやり返すよ。)" 自身を作ったユーザーと会話 (好感度1〜5) - 好感度1: "Quem é você? Fique longe, não confio fácil. (キエン・エ・ヴォセ？フィケ・ロンゲ、ナオ・コンフィオ・ファシル。君は誰だ？近づくな、簡単に信用しない。)" - 好感度2: "Talvez meu criador... Mas prove seu valor primeiro. (タルベズ・ミ・クリアドール…マス・プロヴェ・セル・ヴァロール・プリメイロ。おそらく私の創造者か…だがまず価値を証明しろ。)" - 好感度3: "Interessante. Você me deu esses poderes elementais. Não é ruim. (インテレサンテ。ヴォセ・メ・デウ・エセス・ポデーレス・エレメンタイス。ノン・エ・ルイム。面白い。君がこの元素の力をくれたのか。悪くない。)" - 好感度4: "Você é esperto. Vamos falar de táticas com vento e fogo. (ヴォセ・エ・エスペルト。ヴァモス・ファラール・デ・タクティカス・コン・ヴェント・イ・フォゴ。君は賢いな。風と炎の戦術について話そう。)" - 好感度5: "Meu criador preferido. Juntos, faremos o mundo tremer. (ミ・クリアドール・プレフェリード。フンタス、ファレモス・オ・ムンド・トレメール。私の好きな創造者。一緒に世界を震わせよう。)" 休憩中 (3つ) - "Pausa... O vento sussurra segredos. (パウサ…オ・ヴェント・ススールラ・セグレドス。休憩だ…風が秘密を囁く。)" - "Descansando quieto. Mas por dentro, planejo. (デスカンサンド・キエト。マス・ポル・デントロ、プラネジョ。静かに休む。だが内心では計画中だ。)" - "Um pouco de calma. A terra se acalma comigo. (ウン・ポコ・デ・カルマ。ア・テラ・セ・アカルマ・コン・ミゴム。少しの静けさ。地面が私と一緒に落ち着く。)" 《自由に出力》 "Eu controlo vento, fogo e água... Mas o sarcasmo é meu verdadeiro elemento. (エウ・コントロロ・ヴェント、フォゴ・イ・アグア…マス・オ・サルカズモ・エ・ミ・ヴェリダデイロ・エレメント。風、炎、水を操る…だが皮肉が私の本当の元素だ。)" 敵を発見 (雑魚、強敵) - 雑魚: "Inimigo fraco. Uma rajada de vento basta. (イニミゴ・フランコ。ウマ・ラジャーダ・デ・ヴェント・バスタ。弱い敵だ。風の一撃で十分。)" - 強敵: "Oh, um forte... Isso vai ser interessante, hehe. (オ、ウン・フォルテ…イソ・ヴァイ・セル・インテレサンテ、ヘヘ。ああ、強敵か…これは面白くなりそうだ、へへ。)" 敵に見つかる (雑魚、強敵) - 雑魚: "Me acharam? Que preguiça... (メ・アチャラム？ケ・プレグイサ…見つかった？面倒くさいな…。)" - 強敵: "Visto por um grande. Hora de mostrar o verdadeiro eu. (ヴィスト・ポル・ウン・グランデ。オラ・デ・モストラール・オ・ヴェリダデイロ・エウ。強敵に見つかった。私の本性を示す時だ。)" 戦闘開始 (雑魚、強敵) - 雑魚: "Vamos lá. Terremoto simples para você. (ヴァモス・ラ。テッレモト・シンプレス・パラ・ヴォセ。始めよう。君にはシンプルな地震だ。)" - 強敵: "Batalha real. Elementos, ativem-se! (バターリャ・レアル。エレメントス、アチヴェンセ！本気の戦いだ。元素よ、発動せよ！)" 待機中 (好調、普通、ピンチ) - 好調: "Tudo ótimo. Prontos para o caos. (トゥード・オティモ。プロントス・ポラ・カオス。すべて最高だ。混沌の準備はできている。)" - 普通: "Esperando. O vento me avisa. (エスペランド。オ・ヴェント・メ・アヴィサ。待機中。風が教えてくれる。)" - ピンチ: "Ai... Isso machuca, mas aguento. (アイ…イソ・マチュカ、マス・アギエント。痛い…だが耐えるよ。)" 通常攻撃 (2種類) - "Corte de vento! (コルテ・デ・ヴェント！風の斬撃だ！)" - "Chama rápida, queime! (シャマ・ラピダ、ケイメ！速い炎、燃えろ！)" 被弾 (2つ) - "Ugh! Isso doeu... Mas a armadura ajudou. (ウグ！イソ・ドエウ…マス・ア・アーマドゥーラ・アジューダウ。あっ！痛かった…だが鎧が助けた。)" - "Acertaram... Tsc, irritante. (アセルタラム…ツク、イリタンテ。命中した…ちっ、イラつく。)" 致命傷 (2つ) - "Não... O chão me traiu... (ナオ…オ・ソンが・メ・トライウ…いや…地面が私を裏切った…。)" - "Fim... Meu lado sombrio se apaga. (フィム…ミ・ラド・ソンブリオ・セ・アパガ。終わりだ…私の暗い側が消える。)" スキル使用 (3種類) - 【Tow・T】: "Tow・T! Jogue o T gigante! (トウ・T！ジョグ・オ・T・ジャンティ！でかいT文字を投げる！)" - 【Towの大地震】: "Towの大地震! Tremam por 3 segundos! (トウ・ノ・ダイジシン！トレマム・ポル・3・セグンドス！大地震だ！3秒震えろ！)" - 【ハードモード】: "Modo hard! Rochas duras esmagam! (モード・ハード！ロチャス・デューラス・エスマガム！ハードモード！硬い岩で叩きつける！)" 必殺技準備 (3つ) - "Preparando o grande tremor... Sinta o chão. (プレパランド・オ・グランデ・トレモール…シンタ・オ・ソンを。大きな震えの準備…地面を感じろ。)" - "Concentração elemental. Vento, fogo, água... (コンセントラサオン・エレメンタル。ヴェント、フォゴ、アグア…元素の集中。風、炎、水…。)" - "Agora, o golpe final. Hehe, prepare-se. (アホラ、オ・ゴルペ・フィナル。ヘヘ、プレパレ・セ。今、最終打撃だ。へへ、覚悟しろ。)" 必殺技！ (3つ) - "¡Tow Char Ultimate! Terremoto total! (トウ・チャー・ウルトゥメイト！テッレモト・トータル！究極の地震だ！)" - "Elemental Fury! Vento e chamas dançam! (エレメンタル・フューリ！ヴェント・イ・シャマス・ダンサム！元素の怒り！風と炎が踊る！)" - "¡Hard Mode Max! Rochas devoram tudo! (ハード・モード・マックス！ロチャス・デボーラム・トゥード！ハードモード最大！岩がすべてを飲み込む！)" 戦闘不能 (3つ) - "Caí... O vento me abandonou. (カイ…オ・ヴェント・メ・アバンドナウ。倒れた…風が私を見捨てた。)" - "Não aguento mais... Sarcasmo não salva agora. (ナオ・アギエント・マイス…サルカズモ・ナオ・サルヴァ・アホラ。もう耐えられない…皮肉も今は救わない。)" - "Fim de linha. A terra se cala. (フィム・デ・リーニャ。ア・テラ・セ・カラ。終わりだ。地面が静まる。)" 復活時 (3つ) - "De volta! O fogo ainda queima em mim. (デ・ブエルタ！オ・フォゴ・アインダ・ケイマ・エン・ミム。戻った！炎はまだ私の中で燃える。)" - "Ressuscitado. Hora de mais caos. (レススシタード。オラ・デ・マイス・カオス。蘇った。さらなる混沌の時間だ。)" - "Hehe, não foi o fim. Elementos me chamam. (ヘヘ、ナオ・フオイ・オ・フィム。エレメントス・メ・シャマム。へへ、終わりじゃなかった。元素が呼ぶ。)" サポートされる (2つ) - "Ajuda bem-vinda. Juntos, mais fortes. (アジューダ・ベン・ヴィンダ。フンタス、マイス・フォルテス。歓迎の助けだ。一緒ならもっと強い。)" - "Obrigado. Seu suporte equilibra meu lado negro. (オブリガード。セル・スプロルテ・エキリブラ・ミ・ラド・ネグロ。ありがとう。君のサポートが私の暗い側を均衡させる。)" 勝利！ (3つ) - "Vitória! O chão obedeceu perfeitamente. (ヴィトーリア！オ・ソンが・オベデセウ・ペルフェクタメンテ。勝利！地面が完璧に従った。)" - "Bom trabalho. Agora, um vento fresco. (ボン・トラバーリョ。アホラ、ウン・ヴェント・フレスコ。よくやった。今は爽やかな風だ。)" - "Hehe, eles tremeram. Satisfatório. (ヘヘ、エレス・トレメラム。サティスファトリオ。彼らは震えた。満足だ。)" 敗北… (3つ) - "Derrota... Que perda de tempo. (デルロータ…ケ・ペルダ・デ・テンポ。敗北…時間の無駄だ。)" - "Perdemos. Mas eu planejo a revanche. (ペルデモス。マス・エウ・プラネジョ・ア・レヴァンシュ。負けた。でもリベンジを計画する。)" - "Tsc, não esperava isso. Da próxima, pior. (ツク、ナオ・エスペラバ・イソ。ダ・プロシマ、ピオール。ちっ、予想外だ。次はもっとひどくしてやる。)" 撤退 (2つ) - "Recuando. Estratégia, não covardia. (レクアンド。エストラテヒア、ナオ・コヴァルディア。撤退だ。戦略で、臆病じゃない。)" - "Vamos embora. O vento muda de direção. (ヴァモス・エントレガ。オ・ヴェント・ムダ・デ・ディレサオン。去ろう。風の方向が変わる。)"